A "no-trespassing" sign hangs over a door and text explains that some people are treated as if they're trespassers of academia